Pájaro nocturno

Pájaro nocturno

Heleno de Paula

                      

Hoy la tristeza navega junto a mí

Ciertamente no la tengo como buena compañera

Esa fue la más larga noche que viví

Ven pájaro nocturno, lleva mi alma más allá de esta frontera

Invítame a conocer otras desgracias

Porque mi vida ya está llena y nada más me asombra

Hace tiempo que deseo ver tus negras alas

Volar por el cielo hasta donde la pasión no alcanza

Fue por amor que caí ayer

Es por amor que sufro hoy

Ya que llevaste mi razón, mi querer

Llama… sólo el cuerpo que me resta y así me voy.

Ah, bailarina!

Ah, bailarina!

Heleno de Paula

Dorme bailarina e sonhe.

Sonhe um sonho bem travesso,

Um sonho todo avesso. É...

Um sonho quase meu, quase eu, quase louco...

Desses onde tudo é ao contrário.

Ria bailarina, pois tenho apreço.

Fazer-te rir, sei que é meu preço!

Teu sorriso é o que alimenta o meu imaginário.

Só quando descansas é que te vejo,

Pura, sem pintura, sem fitas, sem laços...

Ah, frescura!

Cada pose, cada gesto...

Brisa que acompanha os teus passos.

Ah, bailarina!

Ai de mim palhaço!

Tempo de criança

Tempo de criança

Heleno de Paula

Hoje brinquei com o tempo.

Rabisquei o céu, fiz corações de nuvens e sublinhei minha saudade.

Cirandei de mãos dadas com o vento,

No esconde-esconde, enganei a fria tempestade.

Desci num enorme arco-íris,

Depois virei-o, transformando-o num colorido sorriso.

Mãe! Saltei sobre estrelas incríveis!

Graças as suas orações, cheguei em paz aqui no paraíso!

Papai do céu me recebeu com a pombinha branca,

Que nesta manhã revoou sobre a sua janela.

Disse-me que era o Espírito Santo, levando a ti o sentimento de criança.

Não se preocupe. Já não me canso e a dor... já era!

Mãe! Brinque também com o tempo,

Saia na chuva girando de braços abertos.

Ver você feliz é o que eu preciso no momento,

Não temas a nada, pois estarei sempre por perto!